номер не прошёл

номер не прошёл
<этот> номер не прошёл; см. тж. номер не проходит
no dice; it hasn't (hadn't) worked out

Хотели и меня мобилизовать, но этот номер не прошёл: я уже отпраздновал сорок девятые именины. (А. Новиков-Прибой, В бухте "Отрада") — They wanted to mobilize me, too, but it had not worked out. I was too old a bird to be caught with chaff.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Номер не прошёл — НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Этот номер не прошёл — НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Номер не пройдёт — НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Этот номер не пройдёт — НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Эдельштейн, Яков Самойлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эдельштейн. Яков Самойлович Эдельштейн Дата рождения …   Википедия

  • Четырнадцать недель тишины — Четырнадцать недель тишины …   Википедия

  • Самый главный — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Витольд Бордзиловский Студия Союзмультфильм Страна …   Википедия

  • Эдельштейн, Яков — Яков Самойлович Эдельштейн (1869 1952) российский геолог и географ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1936). Профессор Ленинградского государственного университета (с 1925). Яков Самойлович Эдельштейн С 2006 года именем Я.С. Эдельштейна назван… …   Википедия

  • Эдельштейн Я. С. — Яков Самойлович Эдельштейн (1869 1952) российский геолог и географ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1936). Профессор Ленинградского государственного университета (с 1925). Яков Самойлович Эдельштейн С 2006 года именем Я.С. Эдельштейна назван… …   Википедия

  • Эдельштейн Я. — Яков Самойлович Эдельштейн (1869 1952) российский геолог и географ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1936). Профессор Ленинградского государственного университета (с 1925). Яков Самойлович Эдельштейн С 2006 года именем Я.С. Эдельштейна назван… …   Википедия

  • Эдельштейн Яков Самойлович — Яков Самойлович Эдельштейн (1869 1952) российский геолог и географ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1936). Профессор Ленинградского государственного университета (с 1925). Яков Самойлович Эдельштейн С 2006 года именем Я.С. Эдельштейна назван… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”